Keine exakte Übersetzung gefunden für المواضيع العلمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المواضيع العلمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Appui à la coopération thématique et scientifique
    دعم التعاون المواضيعي والعلمي
  • En 2003, le Gouvernement a lancé également un plan d'action pour les thèmes scientifiques, qui comporte des mesures destinées à promouvoir un intérêt accru pour les mathématiques et les disciplines scientifiques dans l'enseignement et la recherche.
    وفي عام 2003، شرعت الحكومة أيضاً في خطة عمل خاصة بالمواضيع العلمية، تشمل تدابير لتشجيع الاهتمام بالرياضيات والمواضيع العلمية في إطار التعليم والبحث.
  • Il en existe quatre (science et technique, science et santé, sciences économiques et société, et culture de société).
    وهناك أربع مجموعات من المواضيع (العلم والتكنولوجيا، والعلم والصحة، والاقتصاد والمجتمع، والثقافة والمجتمع).
  • Le Congrès mondial ukrainien organise des conférences portant sur des thèmes savants et à caractère éducatif, sur le problème des droits humains et civils, sur la démocratie et sur l'édification de l'État.
    وتعقد المنظمة مؤتمرات عن مواضيع علمية وتثقيفية، وقضايا حقوق الإنسان والحقوق المدنية، والديمقراطية وبناء الدولة.
  • c) Fourniture de conseils et d'un appui en vue du renforcement des dimensions scientifiques et thématiques du processus de mise en œuvre de la Convention;
    (ج) تقديم المشورة والدعم تعزيزاً للجوانب المواضيعية والعلمية لعملية تنفيذ الاتفاقية؛
  • Dans les pays les moins avancés (PMA) comme le Cambodge, le Myanmar et la République démocratique populaire lao, l'enseignement des disciplines scientifiques a besoin d'être développé.
    وتحتاج أقل البلدان نموا بشكل خاص، مثل كمبوديا وميانمــار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، إلى تطوير برامج تعليم المواضيع العلمية فيها.
  • Vu l'étendue du domaine de compétence du Tribunal, la bibliothèque devrait aussi être dotée d'ouvrages portant sur certains sujets scientifiques étroitement liés aux travaux du Tribunal.
    ونظرا لاتساع نطاق ولاية المحكمة، ينبغي أن تضم المكتبة أيضا مواد عن المواضيع العلمية المختلفة المتصلة اتصالا وثيقا بأعمالها.
  • i) Services consultatifs: appui scientifique de haute qualité, informations et avis à des gouvernements, des organisations et des institutions internationales et nationales, relativement à une gamme étendue de questions scientifiques et techniques touchant les drogues;
    `1` الخدمات الاستشارية: توفير نوعية رفيعة من الدعم العلمي، والمعلومات، والمشورة للحكومات، والمنظمات الوطنية والدولية، والمؤسسات بشأن مجموعة واسعة من المواضيع العلمية والتقنية المختلفة المتعلقة بمسائل المخدرات؛
  • i) Services consultatifs : appui scientifique de haute qualité, informations et avis à des gouvernements, des organisations et des institutions internationales et nationales, relativement à une gamme étendue de questions scientifiques et techniques touchant les drogues;
    '1` الخدمات الاستشارية: توفير مستو رفيع من الدعم العلمي، والمعلومات، والمشورة للحكومات، والمنظمات الوطنية والدولية، والمؤسسات بشأن مجموعة واسعة من المواضيع العلمية والتقنية المختلفة المتعلقة بمسائل المخدرات؛
  • Les activités sous-régionales, régionales et interrégionales jouent un rôle important en encourageant la coopération sur des questions thématiques et scientifiques parmi les pays touchés visés par les cinq annexes de la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional.
    للأنشطة دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية دور هام في حفز التعاون بشأن القضايا المواضيعية والعلمية بين البلدان المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة للاتفاقية.